-V933

tre volte buono (тж. buono tre volte)

глупец, простофиля, олух царя небесного:

Mia moglie che è buona buona buona, e tre volte buono vuole dire minchione, andò a visitarli e dopo un poco tornò indietro. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

Моя добрая, добрая, добрая жена (а трижды добрая, значит, дурочка), пошла их проведать и скоро вернулась.